كان للاستبدال المفاجئ للأبجدية العربية العثمانية بأبجدية لاتينية في عام 1928 تأثير عميق على محو الأمية والتركية الحديثة. حيث كانت اللغة العثمانية تعتبر لغة صعبة بالنسبة للأجانب، ترتكز اللغة التركية على تناغم حروف العلة واستخدام اللواحق. وقد تسللت كلمات إنجليزية وفرنسية إلى المفردات ولكن معظم الأتراك المحليين يعرفون الحد الأدنى من اللغة الإنجليزية. توجد لهجات إقليمية ويتحدث الأكراد لغتهم الخاصة، في حين أن لغات مثل الجورجية أو العربية تختلط أكثر في المناطق الحدودية. تعلم كلمات تركية بلاضابعض العبارات والتعابير الأساسية سيكسب أصدقاء محليين.
قد يهمك : أفضل تطبيقات توصيل الطعام والبقالة في تركيا 2020
توجد بعض الاحرف التي لا توجد في اللغات الاخرى او قد تقرء بشكل مختلف سنقوم بشرحها هنا
بشكل عام تلفظ الاحرف متل اللغة الفرنسية او الانكليزية لكن يوجد هذه الاحرف التي قد لا تعرفون كيف تلفظ سنعرفكم عليها
- Ş ش – Ç تش – ı ا – ö او خفيفة – ü او خفيفة – ğ غ خفيفة –
اكثر الكلمات التركية استخدامات قد يهمك معرفتها:
كلمات وعبارات تركية عامة
Sıfır صفر Yirmi عشرين
Bir واحد Otuz ثلاثين
İki اثنين Kırk اربعين
Üç ثلاثة Elli خمسين
Dört اربعة Altmış ستين
Beş خمسة Yetmiş سبعين
Altı ستة Seksen ثمانين
Yedi سبعة Doksan تسعين
Sekiz ثمانية Yüz مئة
Dokuz تسعة Bin الف
On عشرة
Pazatesi الاثنين Cuma الجمعة
Salı الثلاثاء Cumartesi السبت
Çarşamba الاربعاء Pazar الاحد
Perşembe الخميس
Nasilsiniz? كيف حالكم Iyiyim, tesekkürler. جيد شكرا
Afedersiniz! عفوا ” عذرا ” Ingilizce biliyor musunuz? هل تتحدث الانكليزية؟
Isminiz nedir? ماهو اسمكم Ismim اسمي
Tanistigimiza memnun oldum. تشرفت بالقاء بك
Nerelisiniz? من اين انتم Birlesik Kralliktanim. المملكة المتحدة
Ne iş yapiyorsunuz? ماذا تعملون ögrenciyim. انا طالب
Emekliyim. متقاعد …sever misiniz? هل تحبون
Hosçakalin. الى اللقاء Güle güle. مع السلامة
Tekrar görüsmek üzere. نلتقي في وقت لاحق
الوصول والمغادرة
Tatil/Is için buradayim. انا هنا لقضاء اجازة …gidiyorum. ذاهب الى …
…otelinde kaliyorum. اجلس في فندق الـ.. Ne zaman geliyorsunuz متى تقدمون
Kalkış الاقلاع Varış الوصول
المواصلات
Şehire nasil gidebilirim? كيف يمكنني الذهاب للمدينة …nerede? اين
–Havaalani المطار –Tren gari محطة القطار
–Otobüs garaji محطة الباصات –Metro istasyonu محطة المترو
Ne kadar uzakta? كم تبعد Ne kadar? كم السعر او الكمية
Nereden bilet alabilirim? من اين يمكنني الحصول على تكت Hangi…? أي من
–kapı? بوابة –hat? خط
Nereden bir araba kiralayabilirim? من اين يمكنني استأجار سيارة
Bir harita alabilir miyim? هل يمكنني الحصول على خريطة
الاقامة
Bir otel tavsiye edebilir misiniz? هل يمكنكم ان تنصحونا بفندق؟
Yer ayirtmistim. لقد اعددت مكان للاقامة
…odaniz var mi? هل لديكم غرفة
– Bir/Iki kisilik لشخص/ لشخصين
–Banyolu مع حمام
–Klimali مع مكيف
Bu gecelik. ليلة واحدة
Iki geceliğine لليلتين
Bir haftaligina. لمدة اسبوغ
ترحيب
Günaydın. صباح الخير İyi geceler تصبح على خير
İyi Akşamlar مساء الخير Kolay Gelsin سررنا بقدومك
Özür dilerim. اعتذر Hoşgeldiniz اهلا وسهلا بكم
Evet نعم Hayır لا
