عندما تم الاعلان عن مسلسل قيامة ارطغرل , بدأت المناقشات التي استمرت لساعات حول هذا المسلسل التلفزيوني التركي ، صُدم مختار أحمد بابا ، محترف العلاقات العامة في كشمير ، ليجد أن المسلسل لم يكن مجرد تقليد لمسلسلات هندية.
تعليق العديد من المتابعين بعد مشاهدة الحلقة الأولى من “القيامة: إرتورغول” ، ايضا شاهد بابا ، مثل العديد من الكشميريين ، كانت هذه الدراما التاريخية المشهورة – إنجاز رائع بالنظر إلى 150 حلقة ، والتي عندما يتم تشغيلها متتالية تستغرق 10 أيام حتى النهاية.
وسرعان ما أصبح تصدير هذا المسلسل التاريخي إلى المنطقة التي تاخذ منها الهند الحيز الاكبر من المتابعين ، يجد العديد من الكشميريين أن “القيامة: إرتورول” مرتبط بهم بشكل كبير.
اقرء ايضا : شاهد مسلسل ممالك النار وتعرف على قصته وتسببه في مشادات عالية بين القاهرة وأنقرة
تدور احداث المسلسل حول انجازات إرتوغرول غازي في القرن الثالث عشر ، وهو محارب ووالد عثمان ، مؤسس الإمبراطورية العثمانية ، وهو يصور الصراع بين أقلية من البدو الأتراك في الأناضول ضد عدد لا يحصى من الخصوم ، من الصليبيين المسيحيين إلى المغول الغزاة.
كانت الحملة التي بدء بها بابا “يجب على كل كشميري مشاهدتها “, عبارة عن قبيلة صغيرة مكونة من 2000 شخص , ان القصة تتضمن مضمون رائع وهو إذا كان لديك هدف وإرادة تحقيق ذلك ، فلا شيء يمكن أن يقف في طريقك”
لماذا يتردد صدى المسلسل التركي بين الكشميريين ، خاصة في المرحلة الأكثر اضطراباً في تاريخهم؟ وكما قال الكاتب نجيب مباركي إن الكشميريين يشاهدون المسلسل كوسيلة ترفيه ولكنهم استوعبوا أيضا رسالته السياسية.
“قد يكونو في مكان غير ساحلي ، محاصر ، لكنهم كانو دائمًا متقبلين لما يأتي من العالم الإسلامي والقصص التي يمكن أن نرتبط بها. لدى إرتويرول بالتأكيد أجندة سياسية ، مثل المسلسل الهندي الذي يتحدث عن الملاحم الهندوسية رامايانا Ramayana و مهاباراتا Mahabharata.
وأضاف مبارك أن “مصطفى العقاد – صاحب الأفلام التاريخية الشهيرة ” أسد الصحراء “و” الرسالة “- حظي باستقبال جيد في كشمير حتى مع اندلاع الاضطرابات ضد الهند في أواخر الثمانينيات.
ناشد النص السياسي للمسلسل أحمد رافي ، مدير النشر ، أنه “لم يستطع الامتناع عن الضحك مع الشخصيات عندما كانوا يضحكون ويبكي عندما يبكون”.
وقال رأفي إنه شاهد جميع الحلقات الـ 150 في غضون 50 يومًا في الصيف الماضي وربط كل من الشخصيات عقليًا بشخص في كشمير.
وقال “أفضل شيء في المسلسل هو أنه مهما كان (يظهر) أن الأشخاص الذين يقاتلون من أجل قضية عادلة يجب ألا يفقدوا الأمل أبدًا. الاستسلام ليس خيارًا أبدًا”.
اقرء ايضا : 31 من أفضل المسلسلات التركية على الإطلاق في عام 2020
فراز ، أكاديمي ، يطلق على نفسه اسم “مراقب مراقبي أرطغرل”. ويفتخر بكونه من بين القلة المختارة التي شاهدت المسلسل قبل أن تجتاح شعبيته المنطقة.
“يرى معظم الشباب هذا على الفور على أنه استراحة مما كانوا يشاهدونه. على سبيل المثال ، فرسان الهيكل ، الذين يتم تقديرهم في الإنتاج الغربي ، يظهرون في ضوء مختلف ولكن دون شيطنة جميع المسيحيين.
جاذبية ثقافية
وأضاف فراز أن “القيامة: أرطغرل” كانت قصة صراع مجموعة صغيرة ضد الأعداء الداخليين والخارجيين.
وقال إن “أفلام مثل القلب الشجاع ” Braveheart “و القرصان ” The Patriot “تثير مشاعر مماثلة بين الأشخاص المضطهدين مثل الكشميريين ، لكن ارطغل ” Ertuğrul ” يناشد الكشميريين على المستوى الثقافي” ، مضيفًا أن عادات الممثلين وسلوكياتهم تشبه تلك الكشميريين.
وقال محمد عرفان ، الذي شاهد المسلسل منذ أكثر من عامين ، إن الكشميريين وجدوا أنه مسهل لأنه “ينتهي بالنصر” ، وهو شيء أضافه العالم الإسلامي لم يشهده منذ الثورة الصناعية.
“لقد تم ضمنا كعائلة عندما شاهدناه. كنا نشاهده أنا وأبي كل يوم من الصباح إلى الثانية (ظهرا) بعد الظهر.
المواضيع المتكررة للمسلسل هي النضال والطغيان والقمع والمعاناة والهوية والعدالة. هذا ما يجعل قصتنا كذلك “.
بدأت محركات أقراص السيدي و الفلاش التي تحتوي على مسلسل “القيامة: إرتورول” في عمليات تبادل خلال العام الماضي بعد أن وضعت نيودلهي كشمير تحت الإغلاق المستمر بعد أن ألغت الأحكام الدستورية التي توفر درجة معينة من الاستقلالية وحماية الطابع الديموغرافي للمنطقة.
بدأ تأثير إرتورول يظهر في الحياة اليومية. في لحظات الرقي ، يرحب الأصدقاء ببعضهم البعض بالتمجيد الذي تستخدمه شخصياته ، ويستخدم بعضهم الموسيقى المميزة كنغمات رنين. وفقًا لإرفان ، قام أولئك الذين لديهم إمكانية الوصول إلى الإنترنت بتفتيش الويب لرؤية مظهر الممثلين في الحياة الحقيقية. قال نظير أحمد ، مسؤول تعليمي ، إنه حصل على قبعة مصنوعة خصيصًا برمز قبيلة كاي – القبيلة التي قادها إرتوغرول غازي – مزينة بها.
حتى أن بعض الناس أصبحوا معروفين بقدرتهم على اقتناء أحدث الحلقات. عرفان فضل ، دكتوراه طالب في جامعة كشمير ، هو واحد منهم.
لاحظ أن معظم المراقبين هم من الشباب الذين لا يستطيعون تحمل تكلفة أجهزة الكمبيوتر المحمولة ولكن لديهم هواتف ذكية ، وقد قام بشراء محرك أقراص فلاش متوافق مع الهاتف المحمول بسعة 128 جيجابايت وملأه بجميع المواسم الخمسة.
“إنهم يشاهدونه على هواتفهم الآن. الطلب يزداد يومًا بعد يوم. لقد طلب العديد من البالغين الإصدار المدبلج باللغة الأردية. لقد أصبح الأمر أسهل بالنسبة للجميع لمشاهدته الان .
